ถึงเวลาแล้ว
ถึงเวลาแล้ว
กับการมวางแผนล่วงหน้า กับการมวางแผนล่วงหน้า
สำหรับโรงแรมในแบรนด์ MARRIOTT BONVOY™:
ข้อกำหนดและเงื่อนไขสำหรับ THE TIME IS NOW (“โปรโมชั่น”)
- ภายใต้ความพร้อมในการจัดบริการรวมทั้งข้อกำหนดและเงื่อนไขสำหรับโปรโมชั่นนี้ หากลูกค้าจองพื้นที่จัดงานที่“สถานประกอบการที่เข้าร่วม” ระหว่างระยะเวลาจัดแคมเปญ (ระบุไว้ด้านล่างนี้) (“การจัดงานตามหลักเกณฑ์ที่กำหนด”) ลูกค้าจะได้รับสิทธิประโยชน์ดังต่อไปนี้
- สมาชิกที่ผ่านเกณฑ์คุณสมบัติที่ทำข้อตกลงกับสถานประกอบการที่เข้าร่วมสำหรับกิจกรรมในโครงการ (“ข้อตกลงสำหรับกิจกรรมในโครงการ”) สามารถเลือกหนึ่ง (I) ในสิทธิประโยชน์ต่อไปนี้นอกเหนือจากสิทธิประโยชน์ที่มีจัดให้ (แล้วแต่กรณี) โดยสถานประกอบการที่เข้าร่วม โดยสิทธิประโยชน์ที่จัดไว้ให้นี้ไม่สามารถแทนที่หรือแลกเปลี่ยนเป็นเงินสดหรือเปลี่ยนมือให้แก่บุคคลอื่น และขึ้นอยู่กับความพร้อมในการจัดสรรของสถานประกอบการที่เข้าร่วมโครงการ
-
- ห้องอภินันทนาการแบบมาตรฐานหนึ่ง (1) ห้องสำหรับหนึ่ง (1) คืนสำหรับทุก ๆ ห้องพักสิบห้า (15) คืนต่อเนื่องที่ชำระเงินแล้ว โดยคืนเข้าพักแบบต่อเนื่องที่ชำระเงินแล้วดังกล่าวจะต้องจองระหว่างช่วงจัดกิจกรรมในโครงการ และไม่เกินสิบ (10) คืนเข้าพักเป็นอภินันทนาการต่อกิจกรรมที่เข้าร่วมโครงการภายใต้ข้อตกลงสำหรับกิจกรรมที่เข้าร่วมโครงการดังกล่าวหรือ
- ฟรีค่าธรรมเนียมสำหรับการเข้าพักแบบหมู่คณะหนึ่ง (1) ท่านโดยสถานประกอบการที่เข้าร่วมโครงการสำหรับคณะผู้เข้าพักทุก ๆ สิบ (10) ท่านที่เข้าร่วมงานและชำระเงินแล้ว (ใช้ได้กับแพคเกจการประชุมเท่านั้น และไม่มีผลกับห้องพัก) หรือ
- สามารถรับคะแนนเป็นสองเท่าสำหรับกิจกรรมที่ร่วมโครงการสุงสุด 30,000 คะแนน Marriott Bonvoy Point ต่อกิจกรรม
* “สถานประกอบการที่ร่วมโครงการ” หมายถึงสถานประกอบการภายใต้แบรนด์ Marriott International, Inc. หรือหน่วยงานในสังกัด (“Marriott”) ที่ตั้งอยู่ในภูมิภาคเอเชียแปซิฟิคบางแห่งซึ่งเข้าร่วมในโปรโมชั่นนี้ โปรโมชั่นขึ้นอยู่กับความพร้อมในการจัดบริการของสถานประกอบการที่ร่วมโครงการ คุณสามารถติดต่อกับสถานประกอบการเพื่อสอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับการเข้าร่วมโปรโมชั่นนี้ *ดูรายชื่อแบรนด์ที่เข้าร่วมโครงการได้จากข้อกำหนดและเงื่อนไขสำหรับโรยัลตี้โปรแกรม ในข้อ 1.2 “สถานประกอบการและแบรนด์ที่เข้าร่วม”
“ระยะเวลาจัดแคมเปญ” สำหรับแคมเปญนี้พิจารณาจากพื้นที่ให้บริการของสถานประกอบการที่เข้าร่วม สำหรับการจองในสถานประกอบการในเอเชียแปซิฟิค ยกเว้นจีนแผ่นดินใหญ่ กรอบเวลาการจองจะอยู่ระหว่าง 22 มกราคม 2021 ถึง 31 ธันวาคม 2021 และจะต้องจัดงานจริงก่อนวันที่ 31 ธันวาคม 2022 สำหรับการจองในสถานประกอบการในจีนแผ่นดินใหญ่ กรอบเวลาการจองจะอยู่ระหว่าง 22 กุมภาพันธ์ 2021 ถึง 31 ธันวาคม 2021 และจะต้องจัดงานจริงก่อนวันที่ 31 สิงหาคม 2022 อาจมีข้อจำกัดตามช่วงวันหยุดเทศกาล
ข้อกำหนดและเงื่อนไข
- คุณสมบัติในการเข้าร่วมกิจกรรมในโครงการ: (ก) สัญญาขายหรือจัดบริการสำหรับกิจกรรมที่เข้าร่วมโครงการจะต้องลงนามโดยสมาชิกที่มีคุณสมบัติตามที่กำหนด และสถานประกอบการที่เข้าร่วมโครงการรวมทั้งสมาชิกที่มีคุณสมบัติที่กำหนดจะต้องปฏิบัติตามสัญญาดังกล่าวอย่างเคร่งครัด (ข) สัญญาดังกล่าวจะต้องระบุหมายเลข Marriott Bonvoy สำหรับสมาชิกที่มีคุณสมบัติตามที่กำหนด (ค) กิจกรรมในโครงการจะต้องจัดขึ้นในสถานประกอบการที่เข้าร่วมโครงการ
- สมาชิกที่มีคุณสมบัติตามที่กำหนดจะต้องเป็นสมาชิกโครงการ MARRIOTT BONVOY™ เพื่อรับสิทธิ์โปรโมชั่นนี้ และสามารถรับสิทธิ์ได้ฟรีที่ https://members.marriott.com/join/
- เพื่อรับสิทธิประโยชน์ภายใต้โปรโมชั่นนี้ สมาชิกที่มีคุณสมบัติตามที่กำหนดจะต้องเลือกรับสิทธิ์จากโปรโมชั่นตั้งแต่เริ่มต้นกระบวนการเจรจาต่อรองกับสถานประกอบการที่เข้าร่วมโครงการ โปรโมชั่นไม่สามารถใช้ได้สำหรับกรณีการบล็อคห้องเพื่อรอแขกเข้าพักหรือกิจกรรมในโครงการใด ๆ ที่จองระหว่างการเจรจาหรือที่มีขึ้นก่อนกรอบเวลาการจองที่เกี่ยวข้อง
- ไม่สามารถผนวกโปรโมชั่นนี้กับข้อเสนอ สิทธิพิเศษ ส่วนลดหรือโปรโมชั่นอื่น ๆ
- โปรโมชั่นขึ้นอยู่กับห้องพักที่ว่าง และห้องจัดประชุมขณะที่ทำการจอง
- บุคคลต่อไปนี้ไม่มีสิทธิ์รับโปรโมชั่นนี้ หรือกิจกรรม Marriott Bonvoy ใด ๆ และไม่สามารถถือเป็นสมาชิกที่มีคุณสมบัติตามที่กำหนดได้:
-
- ลูกจ้างของรัฐ เจ้าพนักงานหรือบุคคลที่ปฏิบัติหน้าที่ในนามของหน่วยงานรัฐ หรือส่วนงานหรือองค์กรภายใต้การควบคุม (ทั้งหมดหรือบางส่วน) โดยหน่วยงานรัฐที่ทำการจองในนามของหน่วยงานที่เป็นต้นสังกัดของตน
- ลูกจ้างหรือบุคคลที่ปฏิบัติหน้าที่ในนามของหน่วยงานของรัฐหรือที่กำกับดุแลโดยรัฐ (“SOE”) ที่ทำรายการจองในนามของหน่วยงานต้นสังกัดของตนเองหรือ
- คนกลางที่ทำรายการจองในนามของหน่วยงานรัฐหรือ SOE หรือหน่วยงานภายใต้การกำกับดูแล (ทั้งหมดหรือบางส่วน) โดยหน่วยงานของรัฐ
สมาชิกรายบุคคล เฉพาะบุคคลทั่วไปเท่านั้นที่สามารถลงทะเบียนในโครงการ Marriott Bonvoy Program และบุคคลทั่วไปเท่านั้นที่สามารถเข้าร่วมกิจกรรมใน Marriott Bonvoy ห้ามองค์กรหรือหน่วยงานถือครองบัญชีผู้รับริการ Marriott Bonvoy และไม่สามารถสะสมคะแนนหรือไมล์ในกิจกรรมภายใต้ Marriott Bonvoy ได้
เงื่อนไขเพิ่มเติม สมาชิกที่มีคุณสมบัติตามที่กำหนดจะต้องยอมรับว่าตนเองมีคุณสมบัติตามที่กำหนดในการสะสมคะแนนหรือไมล์สำหรับกิจกรรมใน Marriott Bonvoy ภายใต้เงื่อนไขทางกฎหมาย นโยบายเกี่ยวกับของกำนัลและสิทธิพิเศษต่าง ๆ สมาชิกจะต้องปฏิบัติตามนโยบายของบริษัทหรือหน่วยงานเกี่ยกับโครงการโรยัลตี้ ทั้งนี้หากนโยบายดังกล่าวไม่เป็นไปตามข้อกำหนดและเงื่อนไขนี้ ให้ถือตามข้อกำหนดและเงื่อนไขนี้เป็นสำคัญ สมาชิกจะต้องรับผิดชอบในการแจ้งให้นายจ้าง ผู้มีอำนาจที่เกี่ยวข้องและ/หรือลุกค้าทราบคะแนนหรือไมล์ที่ได้รับจากกิจกรรมภายใต้ Marriott Bonvoy นี้
- หากค่าเข้าพักมีการเรียกเก็บแบบเหมารวม เฉพาะสมาชิกที่มีคุณสมบัติตามที่กำหนดภายใต้ข้อตกลงสำหรับกิจกรรมในโครงการเท่านั้นที่จะสามารถคำนวณคะแนนให้ได้ สมาชิกจะไม่ได้รับคะแนนหากห้องพักออกบิลเรียกเก็บแบบเหมารวม
- สมาชิกที่มีคุณสมบัติที่กำหนดจะต้องแจ้งหมายเลขสมาชิก Marriott Bonvoy ของตนภายใต้ข้อตกลงสำหรับกิจกรรมในโครงการ
- หากเลือกสิทธิพิเศษแบบรับคะแนนสองเท่าสมาชิกตามเกณฑ์ที่กำหนดที่ได้รับคะแนนจะต้องลงนามข้อตกลงการจัดงานตามหลักเกณฑ์ที่กำหนดสมาชิกตามเกณฑ์ที่กำหนดจะต้องชำระเงินสำหรับรายการขายและ/หรือค่าบริการจัดเลี้ยงที่เกี่ยวข้องกับสถานประกอบการที่เข้าร่วมโครงการก่อนจะสามารถรับคะแนนได้คะแนนจะไม่ตัดยอนให้จนกว่ายอดคงค้างจะชำระเรียบร้อยแล้ว
- เงื่อนไขสำหรับโครงการ Marriott BONVOY™ มีผลกับการใช้คะแนนของสมาชิกที่มีคุณสมบัติตามที่กำหนดที่ได้รับระหว่างโปรโมชั่นนี้
- อยู่ภายใต้ข้อกำหนดและเงื่อนไขทั้งหมดของโครงการ Marriott BONVOY™ ดูรายละเอียดเพิ่มเติมใน https://www.marriott.com/loyalty/terms/default.mi#events
- หากกิจกรรมในโครงการถูกยกเลิก โบนัสคะแนนอาจถูกถอดถอนจากบัญชีของสมาชิกที่มีคุณสมบัติตามที่กำหนด
- โปรโมชั่นใช้ได้เฉพาะกับสถานประกอบการที่เข้าร่วมโครงการเท่านั้น รายชื่อสถานประกอบการที่เข้าร่วมโครงการอาจมีการเปลี่ยนแปลงดดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบ
- Marriott จะไม่รับผิดชอบใดๆเกี่ยวกับภาษีอากรหรือค่าธรรมเนียมอื่นๆที่เกี่ยวข้องกับการจัดสรรคะแนน Marriott Bonvoy Point รางวัลตามกิจกรรมส่งเสริมการขายและสิทธิพิเศษอื่นๆสำหรับสมาชิก
- Marriott ไม่ได้รับประกันหรือแสดงตัวใดๆทั้งโดยแจ้งหรือโดยนับเกี่ยวกับประเภทคุณภาพหรือความเหมาะสมของสินค้าและบริการที่จัดให้ผ่านทางโปรโมชั่นนี้หรือโดยสถานประกอบการที่เข้าร่วมโครงการ
- คำที่เน้นในข้อกำหนดและเงื่อนไขนี้คือคำที่มีนิยามภายใต้เงื่อนไขในโครงการ Marriott BONVOY™
- Marriott จะไม่รับผิดชอบใด ๆ ต่อเนื้อหาที่ขาดหายหรือพิมพ์ผิดพลาด
- โปรโมชั่นนี้ถือเป็นโมฆะหากขัดต่อกำหมาย
- Marriott มีสิทธิ์ในการแก้ไข กำหนดข้อสงวน แก้ไขหรือยกเลิกเงื่อนไขโครงการโรยัลตี้ได้ทุกเมื่อโดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบ
- อยู่ภายใต้ข้อกำหนดและเงื่อนไขทั้งหมดของโครงการโรยัลตี้ ดูรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่ http://www.marriott.com/rewards/terms/default.mi
- ข้อกำหนดและเงื่อนไขนี้ให้ตีความตามนิยามของ Marriott และดุลพินิจของแบรนด์ถือเป็นเด็ดขาด ในกรณีที่มีข้อโต้แย้งใด ๆ Marriott หรือสถานประกอบการที่เข้าร่วมโครงการสงวนสิทธิ์ในการให้ข้อวินิจฉัยเป็นเด็ดขาดภายใต้กรอบทางกำหมายที่สามารถทำได้
- ภายใต้ขอบเขตที่กฎหมายให้อนุญาต Marriott สงวนสิทธิ์ในการแก้ไข ยกเลิกและ/หรือปรับปรุงเนื้อหาในข้อกำหนดและเงื่อนไขเหล่านี้ รวมทั้งสิทธิประโยชน์ใด ๆ ต่อไปนี้ได้ทุกเมื่อโดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบ แม้หลังจากมีการยืนยันธุรกรรมใด ๆ แล้วก็ตาม
- Marriott และสถานประกอบการที่เข้าร่วมโครงการจะไม่รับผิดชอบหรือรับผิดใด ๆ ต่อข้อบกพร่องหรือการละเว้นเนื้อหาใด ๆ ที่เกี่ยวกับโปรโมชั่นนี้ Marriott และสถานประกอบการที่เข้าร่วมโครงการจะไม่รับผิดชอบใด ๆ ต่อการสูญหายหรือความเสียหายที่เกิดขึ้นทั้งโดยตรงหรือโดยอ้อม (รวมทั้งความเสียหายพิเศษ ความเสียหายจากอุบัติการณ์ และความเสียหายอันเป็นผลต่อเนื่องหรือความสูญเสียใด ๆ) จากการยอมรับหรือใช้สิทธิ์ตามโปรโมชั่นของสมาชิก
- ในกรณีที่มีเนื้อหาที่ขัดแย้งหรือไม่สอดคล้องระหว่างฉบับภาษาอังกฤษและฉบับจัดแปล ให้ถือตามฉบับภาษาอังกฤษเป็นสำคัญ
© 2021 Marriott International, Inc. สงวนลิขสิทธิ์